الصق أي نص — فاتورة، جدول، رقم جوال، تاريخ، آيبان — وستتحوّل أرقامه لحظياً وأنت تكتب من العربية (٠١٢٣) إلى الإنجليزية (0123) أو العكس، مع بقاء كل ما عدا الأرقام كما هو تماماً: الحروف وعلامات الترقيم والمسافات والأسطر لا تُمسّ. زر واحد يعكس الاتجاه ويأخذ الناتج مدخلاً جديداً.

وفيها ميزة لا تجدها في أغلب الأدوات المشابهة: التعرّف على الأرقام الفارسية/الأوردية (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹) وتحويلها أيضاً. الرقمان ٤ و۴ والخمسة ٥ و۵ يبدوان متشابهين لكنهما حرفان مختلفان في يونيكود — والنص المنسوخ من مواقع فارسية أو أوردية يكسر الجداول والأنظمة بصمت. أداتنا تلتقطهما معاً.

وتحوّل أيضاً علامات الأرقام العربية اختيارياً: الفاصلة العشرية ٫ والفاصلة الألفية ٬ وعلامة النسبة ٪ — بذكاء لا يمسّ نقاط نهاية الجمل ولا الفواصل اللغوية (١٢٫٥ تصبح 12.5، لكن «انتهت الجملة.» تبقى كما هي).

الأرقام 0123456789 التي نسمّيها «إنجليزية» يسمّيها العالم كله الأرقام العربية (Arabic numerals) — لأن أوروبا أخذتها من كتب الخوارزمي وعلماء الأندلس في القرون الوسطى. أما الأرقام ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ المستخدمة في المشرق فاسمها التاريخي الأرقام الهندية (وصلت العرب من الهند) أو «المشرقية». فالمفارقة: كلا النظامين عربي النسب، والخلاف مجرد رسم.

الاستخدام اليوم منقسم جغرافياً: المشرق (السعودية والخليج ومصر والشام والعراق) يكتب ٠١٢٣ في الصحف والوثائق، بينما المغرب العربي (المغرب والجزائر وتونس وليبيا) يستخدم 0123 حصراً — ولهذا تحتاج التحويل عند مخاطبة جمهور عربي عابر للأقطار أو أنظمة عالمية.

تقنياً، كل رقم من التسعة عشر حرفٌ مستقل في يونيكود: 0-9 في النطاق اللاتيني، ٠-٩ في نطاق العربية (U+0660)، و۰-۹ في نطاق «العربية الموسّعة» الفارسي (U+06F0). الأنظمة الحاسوبية لا «تفهم» أن ٥ و5 و۵ رقمٌ واحد — الحقل الذي يقبل 0-9 فقط سيرفض ٥ رفضاً صامتاً، وExcel سيعاملها نصاً لا رقماً فتفشل المعادلات والفرز. هذا هو سبب وجود هذه الأداة.

والفاصلة العشرية قصة إضافية: العربية لها فاصلتها الخاصة ٫ (منخفضة، U+066B) وفاصلة آلافها ٬ وعلامة نسبتها ٪ — وكلها غير النقطة . والفاصلة , و% اللاتينية. أداتنا تحوّلها بحسب السياق: بين الأرقام فقط عند التحويل إلى العربية، حتى لا تتحوّل نقاط نهاية جملك إلى فواصل عشرية.